<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.sarg.dev/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=2603%3A7000%3A8C00%3A4BE4%3A4483%3A705A%3A6E76%3A2B8F</id>
	<title>Vero - Wikipedia - User contributions [en]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.sarg.dev/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=2603%3A7000%3A8C00%3A4BE4%3A4483%3A705A%3A6E76%3A2B8F"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.sarg.dev/index.php/Special:Contributions/2603:7000:8C00:4BE4:4483:705A:6E76:2B8F"/>
	<updated>2026-08-14T18:49:41Z</updated>
	<subtitle>User contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.44.2</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.sarg.dev/index.php?title=Xmal_Deutschland&amp;diff=584210</id>
		<title>Xmal Deutschland</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.sarg.dev/index.php?title=Xmal_Deutschland&amp;diff=584210"/>
		<updated>2025-10-17T20:38:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;2603:7000:8C00:4BE4:4483:705A:6E76:2B8F: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Short description|German band}}&lt;br /&gt;
{{More citations needed|date=December 2012}}&lt;br /&gt;
{{Infobox musical artist  &amp;lt;!-- See Wikipedia:WikiProject Musicians --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| name                = Xmal Deutschland&lt;br /&gt;
| image               = &lt;br /&gt;
| caption             = &lt;br /&gt;
| image_size          = &amp;lt;!-- Only for images narrower than 220 pixels --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| background          = group_or_band&lt;br /&gt;
| alias               = &lt;br /&gt;
| origin              = [[Hamburg]], West Germany&lt;br /&gt;
| instruments          = &lt;br /&gt;
| genre               = {{hlist| |[[Post-punk]]|[[gothic rock]]|[[Neue Deutsche Welle]]|[[dark wave]]|[[new wave music|new wave]]|[[alternative rock]]|[[dream pop]]}}&lt;br /&gt;
| occupations          = &lt;br /&gt;
| years_active        = 1980–1990&lt;br /&gt;
| label               = {{hlist| [[ZickZack]]|[[4AD]]|[[Phonogram Records|X-ile]]|[[Metronome Records|Metronome]]|[[Sacred Bones Records]]}}&lt;br /&gt;
| website             = &lt;br /&gt;
| current_members     = &lt;br /&gt;
| past_members        = &lt;br /&gt;
* Anja Huwe&lt;br /&gt;
* Manuela Rickers&lt;br /&gt;
* Fiona Sangster&lt;br /&gt;
* Rita Simonsen&lt;br /&gt;
* Caro May&lt;br /&gt;
* Wolfgang Ellerbrock&lt;br /&gt;
* Manuela Zwingmann&lt;br /&gt;
* Peter Bellendir&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Xmal Deutschland&#039;&#039;&#039; (pronounced: [[Wikipedia:IPA for German|/ɪksmal ˈdɔʏtʃlant/]]), often written as &#039;&#039;&#039;X-Mal Deutschland&#039;&#039;&#039;, were a German [[gothic rock]] band.&amp;lt;ref&amp;gt;[[Nancy Kilpatrick]], &#039;&#039;The Goth Bible: A Compendium for the Darkly Inclined&#039;&#039;, New York: St. Martin&#039;s Griffin, 2004, chapter 5, &amp;quot;Music of the Macabre,&amp;quot; p. 84.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;{{cite web |url=https://www.theguardian.com/music/2024/mar/18/german-goth-pioneers-xmal-deutschland-to-british-people-i-was-like-an-alien |archive-url=https://web.archive.org/web/20240319181007/https://www.theguardian.com/music/2024/mar/18/german-goth-pioneers-xmal-deutschland-to-british-people-i-was-like-an-alien |title=German goth pioneers Xmal Deutschland: &#039;To British people I was like an alien&#039; |last= Scott |first= Grace |date= 2024-03-18 |archive-date= 2024-03-19 |work= The Guardian |language=en |access-date= 2024-03-20}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Founded in 1980 with a completely female line-up, they had chart success both in and outside their native country.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Larkin80&amp;quot;&amp;gt;{{cite book|title=[[Encyclopedia of Popular Music|The Virgin Encyclopedia of Eighties Music]]|editor=Colin Larkin|editor-link=Colin Larkin (writer)|publisher=[[Virgin Books]]|date=2003|edition=Third|isbn=1-85227-969-9|page=503}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Their last album was released in 1989.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Biography==&lt;br /&gt;
Xmal Deutschland were formed in 1980 by Anja Huwe ([[Singing|vocals]]), Manuela Rickers ([[guitar]]), Fiona Sangster ([[Keyboard instrument|keyboards]]), Rita Simonsen ([[bass guitar|bass]]) and Caro May ([[Drum kit|drums]]) in Hamburg.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Larkin80&amp;quot;/&amp;gt; Their first single, &amp;quot;Schwarze Welt&amp;quot;, was released a year later on Alfred Hilsberg’s [[ZickZack]] label. The band also contributed to the label compilation &#039;&#039;Lieber Zuviel Als Zuwenig&#039;&#039; (ZZ 45). Around this time, Rita Simonsen was replaced by Wolfgang Ellerbrock.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Larkin80&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In 1982, the group released the single &amp;quot;Incubus Succubus&amp;quot;, which would go on to become their most successful song and be considered a &amp;quot;cult post-punk classic&amp;quot;.&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt; Caro May left the band and formed a new band, and was replaced by Manuela Zwingmann the same year. While German audiences were less than receptive at first, a United Kingdom tour opening for [[Cocteau Twins]] resulted in a deal with independent label [[4AD]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;Larkin80&amp;quot;/&amp;gt; Their debut album, &#039;&#039;[[Fetisch]]&#039;&#039; and the singles &amp;quot;Qual&amp;quot; and &amp;quot;Incubus Succubus II&amp;quot; were released in 1983, all three making the [[UK Indie Chart]]s, even though the band wrote and performed in German.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Larkin80&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Manuela Zwingmann left the band after one year, being replaced by Peter Bellendir.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Larkin80&amp;quot;/&amp;gt; This lineup, Huwe/Rickers/Sangster/Ellerbrock/Bellendir was the longest lasting. The single &amp;quot;Reigen&amp;quot; and the album &#039;&#039;[[Tocsin (album)|Tocsin]]&#039;&#039; were released in 1984, followed by a world tour in 1985. &#039;&#039;Tocsin&#039;&#039; reached number 86 on the [[UK Albums Chart]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;British Hit Singles &amp;amp; Albums&amp;quot;&amp;gt;{{cite book&lt;br /&gt;
| first= David&lt;br /&gt;
| last= Roberts&lt;br /&gt;
| year= 2006&lt;br /&gt;
| title= [[British Hit Singles &amp;amp; Albums]]&lt;br /&gt;
| edition= 19th&lt;br /&gt;
| publisher= Guinness World Records Limited &lt;br /&gt;
| location= London&lt;br /&gt;
| isbn= 1-904994-10-5&lt;br /&gt;
| page= 612}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &#039;&#039;Sequenz&#039;&#039; EP was essentially a remake of a [[John Peel]] session, which had been originally recorded on 30 April 1985 and broadcast on 13 May 1985. The EP contained the tracks &amp;quot;Jahr Um Jahr II&amp;quot;, &amp;quot;Autumn&amp;quot; (the band&#039;s first song with English lyrics, apart from brief snatches of English that appeared in &amp;quot;Qual&amp;quot;, &amp;quot;Young Man&amp;quot; and &amp;quot;Tag für Tag&amp;quot;) and &amp;quot;Polarlicht&amp;quot; but omitted &amp;quot;Der Wind&amp;quot;, which was played at the Peel sessions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Matador&amp;quot;, produced by [[Hugh Cornwell]] of [[The Stranglers]], was released in 1986. Xmal Deutschland also opened for The Stranglers at a concert in [[Wembley Arena]], [[London]], as well as supporting them on their entire UK tour. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Their follow-up album, &#039;&#039;[[Viva (Xmal Deutschland album)|Viva]]&#039;&#039; was recorded in Hamburg and was released in 1987 through [[Phonogram Inc.|Phonogram]],&amp;lt;ref name=&amp;quot;Larkin80&amp;quot;/&amp;gt; followed by the single &amp;quot;Sickle Moon&amp;quot;. &#039;&#039;Viva&#039;&#039; contains a large number of English lyrics, including a poem by [[Emily Dickinson]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After the release of &#039;&#039;Viva&#039;&#039;, Manuela Rickers, Fiona Sangster and Peter Bellendir left the group. Anja Huwe and Wolfgang Ellerbrock continued to work with Frank Z (of [[Abwärts]]) on guitar. Producer Henry Staroste played keyboards and studio drummer Curt Cress completed the line-up that recorded the 1989 LP &#039;&#039;[[Devils (Xmal Deutschland album)|Devils]]&#039;&#039;,&amp;lt;ref name=&amp;quot;Larkin80&amp;quot;/&amp;gt; and the singles &amp;quot;Dreamhouse&amp;quot; and &amp;quot;I&#039;ll Be Near You&amp;quot;. This also proved to be the last release of Xmal Deutschland, showing a change of direction towards mainstream pop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group made a few live appearances in 1990 before disbanding later that same year.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Larkin80&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Afterwards==&lt;br /&gt;
Drummer Peter Bellendir died on 3 February 2013 of complications following an organ transplant.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|url=https://www.metal-archives.com/artists/Peter_Bellendir/29376|title=Peter Bellendir - Encyclopaedia Metallum: The Metal Archives|website=Metal-archives.com}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|url=https://www.eisenvater.com/|title=EISENVATER|website=Eisenvater.com}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|url=http://www.peek-a-boo-magazine.be/en/news/2013/r-i-p-peter-bellendir-drummer-of-x-mal-deutschland/|title=R.I.P. Peter Bellendir, Drummer of X-mal Deutschland|website=Peek-a-Boo Magazine}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Media appearances==&lt;br /&gt;
&amp;quot;Incubus Succubus&amp;quot; featured in episode 2 of the second season of &#039;&#039;[[Snowpiercer (TV series)|Snowpiercer]]&#039;&#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite episode |title=The Show Must Go On |series=[[Snowpiercer (TV series)]] |date=2021-03-29 |season=2 |number=9 |minutes=41}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Discography==&lt;br /&gt;
===Albums===&lt;br /&gt;
* 1983: &#039;&#039;[[Fetisch]]&#039;&#039; ([[4AD]])&lt;br /&gt;
* 1984: &#039;&#039;[[Tocsin (album)|Tocsin]]&#039;&#039; ([[4AD]])&lt;br /&gt;
* 1987: &#039;&#039;[[Viva (Xmal Deutschland album)|Viva]]&#039;&#039; (X-ile ([[Phonogram Records|Phonogram]]))&lt;br /&gt;
* 1989: &#039;&#039;[[Devils (Xmal Deutschland album)|Devils]]&#039;&#039; ([[Metronome Records|Metronome]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Singles and EPs===&lt;br /&gt;
* 1981: &amp;quot;Schwarze Welt&amp;quot; b/w &amp;quot;Die Wolken&amp;quot;, &amp;quot;Großstadtindianer&amp;quot; ([[ZickZack]]) 7&amp;quot; single&lt;br /&gt;
* 1982: &amp;quot;Incubus Succubus&amp;quot; b/w &amp;quot;Zu Jung Zu Alt&amp;quot;, &amp;quot;Blut Ist Liebe&amp;quot; ([[ZickZack]]/ZickZack Platten) 12&amp;quot; single&lt;br /&gt;
* 1983: &amp;quot;Qual (12&amp;quot; Remix)&amp;quot; b/w &amp;quot;Zelt&amp;quot;, &amp;quot;Sehnsucht&amp;quot; ([[4AD]]/Virgin/Beggars Banquet) 12&amp;quot; single&lt;br /&gt;
* 1983: &amp;quot;Incubus Succubus II&amp;quot; b/w &amp;quot;Vilo&amp;quot; ([[4AD]]/DRO/Nexus/Nexus International) 7&amp;quot; and 12&amp;quot; single&lt;br /&gt;
* 1984: &amp;quot;Reigen&amp;quot; b/w &amp;quot;Eiland&amp;quot; (DRO/[[4AD]]) 7&amp;quot; single&lt;br /&gt;
* 1985: &amp;quot;Jahr Um Jahr II&amp;quot; b/w &amp;quot;Autumn&amp;quot;, &amp;quot;Polarlicht&amp;quot; -&#039;&#039;Sequenz&#039;&#039; ([[Red Rhino Records|Red Rhino]]/DRO/Fundamental) 7&amp;quot; and 12&amp;quot; single&lt;br /&gt;
* 1986: &#039;&#039;The Peel Sessions&#039;&#039; (30.04.85) ([[Strange Fruit Records|Strange Fruit]]) EP&lt;br /&gt;
* 1986: &amp;quot;Matador&amp;quot; b/w &amp;quot;Paho&amp;quot; (Xile/Mercury) 7&amp;quot; and 12&amp;quot; single/maxi-single&lt;br /&gt;
* 1987: &amp;quot;Sickle Moon&amp;quot; b/w &amp;quot;Illusion&amp;quot; (Xile/Phonogram/Mercury) 7&amp;quot; and 12&amp;quot; single/maxi-single&lt;br /&gt;
* 1989: &amp;quot;Dreamhouse&amp;quot; b/w &amp;quot;Drowned You&amp;quot; ([[Metronome Records|Metronome]]) 7&amp;quot; and 12&amp;quot; single/CD maxi-single&lt;br /&gt;
* 1989: &amp;quot;I&#039;ll Be Near You (Radical Remix)&amp;quot; b/w &amp;quot;The Girl in the Iron Mask&amp;quot;, &amp;quot;I&#039;ll Be Near You (Retouched Radio Version)&amp;quot; (Metronome) 7&amp;quot; single/12&amp;quot; maxi-single/CD maxi-single&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Compilations===&lt;br /&gt;
* 2024: &amp;quot;Early Singles (1981-1982)&amp;quot; ([[Sacred Bones Records]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
{{Reflist}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External links==&lt;br /&gt;
* [http://www.anjahuwe.com/ Anja Huwe]&lt;br /&gt;
* {{AllMusic|class=artist|id=xmal-deutschland-mn0000684256|label=Xmal Deutschland}}&lt;br /&gt;
* {{MusicBrainz artist|id=4d94cf89-7757-4385-9049-52b7c3509e5f|name=Xmal Deutschland}}&lt;br /&gt;
* {{Discogs artist|id=X Mal Deutschland|name=Xmal Deutschland}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Authority control}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Xmal Deutschland}}&lt;br /&gt;
[[Category:4AD artists]]&lt;br /&gt;
[[Category:Female-fronted musical groups]]&lt;br /&gt;
[[Category:German alternative rock groups]]&lt;br /&gt;
[[Category:German dark wave musical groups]]&lt;br /&gt;
[[Category:German dream pop musical groups]]&lt;br /&gt;
[[Category:German gothic rock groups]]&lt;br /&gt;
[[Category:German new wave musical groups]]&lt;br /&gt;
[[Category:German post-punk music groups]]&lt;br /&gt;
[[Category:Musical groups disestablished in 1990]]&lt;br /&gt;
[[Category:Musical groups established in 1980]]&lt;br /&gt;
[[Category:Musical groups from Hamburg]]&lt;br /&gt;
[[Category:Neue Deutsche Welle groups]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>2603:7000:8C00:4BE4:4483:705A:6E76:2B8F</name></author>
	</entry>
</feed>