File:Christmas flood 1717.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 491 pixels. Other resolutions: 320 × 196 pixels | 640 × 393 pixels | 1,024 × 628 pixels | 1,280 × 785 pixels | 2,560 × 1,571 pixels | 3,863 × 2,370 pixels.
Original file (3,863 × 2,370 pixels, file size: 6.69 MB, MIME type: image/jpeg)
Summary
| Description |
Deutsch: Als Weihnachtsflut wird die Sturmflut vom 24. Dezember auf den 25. Dezember 1717 bezeichnet. Sie wurde an der kontinentaleuropäischen Nordseeküste von einem plötzlich einsetzenden Nordweststurm verursacht. Zwischen den Niederlanden und Dänemark kam es zu zahlreichen Deichbrüchen und verheerenden Überschwemmungen. Von Tondern im nördlichen Herzogtum Schleswig bis zum ostfriesischen Emden ertranken etwa 9.000 Menschen; auch in den Niederlanden starben 2.500 Personen. Die Dramatik der Weihnachtsflut wurde verstärkt durch eine erneute Sturmflut in der Nacht vom 25. auf den 26. Februar (=Hornung) 1718.
English: The Christmas flood 1717 was the result of a northwesterly storm, which hit the coast area of the Netherlands, Germany and Scandinavia on Christmas night of 1717. In total, approximately 14,000 people drowned.
Français : Gravure sur cuivre représentant l'inondation de noël 1717 qui a ravagé les plaines côtières de Hollande, d'Allemagne et de Scandinavie lors de la nuit de noël 1717. Cette inondation, due à une tempête de nord-ouest, a provoqué la mort de 14 000 personnes environ. Cette gravure a été réalisée en février 1718 par un auteur inconnu.
Frysk: Krystfloed (1717)
Македонски: „Божиќната поплава“ - северозападна бура, што ги погодила крајбрежните предели на Холандија, Германија и Скандинавија на Божиќ 1717 г. Во поплавата се удавиле вкупно 14.000 лица.
Nederlands: De Kerstvloed was een stormvloed die optrad in de nacht van 24 op 25 december 1717 en grote gevolgen heeft gehad voor de getroffen gebieden aan de Noordzeekust. De Kerstvloed was het gevolg van een noordwesterstorm, die in de kerstnacht het kustgebied van Nederland, Duitsland en Scandinavië trof. In totaal verdronken ca. 14.000 mensen. Het was de laatste grote overstroming in Noord-Nederland.
Plattdüütsch: Wiehnachtsfloot
Svenska: Weihnachtsflut 1717 (julstormfloden 1717) är en av de största kända stormfloderna vid Nordsjökusten. Stormfloden inträffade mellan den 24 och 25 december 1717 längs den nederländska, tyska och danska kusten. Stormfloden medförde stora översvämningar och mycket stor förödelse i kustbygderna. Den våldsamma stormfloden orsakades av en nordvästlig storm i samband med högvatten vilket gjorde att vallarna brast på ett flertal ställen mellan Nederländerna och Danmark och den låglänta kustbygden längs Nordsjön översvämmades. Sammanlagt uppskattas ca 11.150 personer och ca 100.000 djur vid holländska, tyska och danska kusten ha drunknat. Mellan norra Schleswig och Emden i Ostfriesland dog 9.000 personer och i Nederländerna uppskattas 2.500 personer ha mist livet. |
| Date | |
| Source | Copper Engraving Abbildung der fast übernatürlich-hohen Wasserflut am H(eiligen) Christ-Tag 1717 und am 25. Hornung (= Februar) 1718. includet and foldet in the book by Philomon Adelsheim: Neuer und Verbesserter Kriegs-(,) Mord- und Tod-(,) Jammer- und Noth-Calender/ Auf das Jahr nach der gnadenreichen heiligen Geburt unsers HErrn und Heilands JEsu Christi M DCC XIX. In welchem Nebenst der Beschreibung des Gewitters/Erwehlungen/der Planeten Lauff und Gang/samt deroselben natürlichen Zuneigungen/ auch zu finden ist Eine ausführliche Beschreibung Der entsetzlichen Stürme/ und daher verursachten fast über natürlich-hohen Wasser-Fluten/ womit GOttes Hand am H.(eiligen) Christ-Tag 1717, und den 25. Hornung (= Februar) 1718 die Länder an der Nord-(,) Süder- und Ost-See heimgesuchet, Nebst einem Kupfer/welcher diese Strafe Gottes deutlich vorstellet. Verlag Johann Andrea Endters sel. Sohn und Erben, Nürnberg 1719. |
| Author | Unknown author |
|
|
This image was selected as picture of the day on Wikimedia Commons for 25 December 2010. It was captioned as follows: English: The Christmas flood 1717 was the result of a northwesterly storm, which hit the coast area of the Netherlands, Germany and Scandinavia on Christmas night of 1717. In total, approximately 14,000 people drowned. Other languages:
Čeština: Vánoční záplavy roku 1717 byly důsledkem severozápadní bouře, která zasáhla pobřeží Nizozemska, Německa a Skandinávie o štědrovečerní noci roku 1717; celkem při ní utonulo asi 14 000 lidí Dansk: Juleoversvømmelsen i 1717 skyldtes en kraftig nordvestlig storm, der ramte kystområdet i Holland, Tyskland og Skandinavien julenat. I alt omkom omkring 14.000 mennesker ved oversvømmelsen. Deutsch: Als Weihnachtsflut wird die Sturmflut vom 24. Dezember auf den 25. Dezember 1717 bezeichnet. Zwischen den Niederlanden und Dänemark kam es zu zahlreichen Deichbrüchen und verheerenden Überschwemmungen. Von Tondern im nördlichen Herzogtum Schleswig bis zum ostfriesischen Emden ertranken etwa 9.000 Menschen; auch in den Niederlanden starben 2.500 Personen. Die Dramatik der Weihnachtsflut wurde verstärkt durch eine erneute Sturmflut in der Nacht vom 25. auf den 26. Februar (=Hornung) 1718. English: The Christmas flood 1717 was the result of a northwesterly storm, which hit the coast area of the Netherlands, Germany and Scandinavia on Christmas night of 1717. In total, approximately 14,000 people drowned. Español: La Inundación de Navidad de 1717 fue el resultado de una tormenta del noroeste que azotó la costa de los Países Bajos, Alemania y Escandinavia la noche de Navidad de 1717. En total se ahogaron aproximadamente 14.000 personas. Íslenska: Jólaflóðið árið 1717 varð til úr norðaustan stormi. Flóðið, sem gerðist á jólanótt, bitnaði aðalega á borgum og skipaskurðum Hollands, en jafnframt stöndum Danmerkur og Þýskalands. Magyar: Az 1717 karácsonyi árvizet egy északnyugati vihar okozta, amely Hollandia, Németország és Skandinávia partjain dühöngött aznap éjjel. Összesen mintegy 14 000-en fulladtak vízbe. Nederlands: De Kerstvloed was een stormvloed die optrad in de nacht van 24 op 25 december 1717 en grote gevolgen heeft gehad voor de getroffen gebieden aan de Noordzeekust. De Kerstvloed was het gevolg van een noordwesterstorm, die in de kerstnacht het kustgebied van Nederland, Duitsland en Scandinavië trof. In totaal verdronken ca. 14.000 mensen. Het was de laatste grote overstroming in Noord-Nederland. Plattdüütsch: Wiehnachtsfloot (1717) Português: Ilustração da Inundação de 1717 ocorrida na costa da Alemanha, Holanda e parte da Escandinávia em 25 de dezembro de 1717. Svenska: Weihnachtsflut 1717 (julstormfloden 1717) är en av de största kända stormfloderna vid Nordsjökusten. Stormfloden inträffade mellan den 24 och 25 december 1717 längs den nederländska, tyska och danska kusten. Stormfloden medförde stora översvämningar och mycket stor förödelse i kustbygderna. Sammanlagt uppskattas ca 11.150 personer och ca 100.000 djur vid holländska, tyska och danska kusten ha drunknat. Mellan norra Schleswig och Emden i Ostfriesland dog 9.000 personer och i Nederländerna uppskattas 2.500 personer ha mist livet. Македонски: „Божиќната поплава“ - северозападна бура, што ги погодила крајбрежните предели на Холандија, Германија и Скандинавија на Божиќ 1717 г. Во поплавата се удавиле вкупно 14.000 лица. 日本語： 1717年のクリスマスの夜、オランダ、ドイツ、スカンジナビアの沿岸地方を襲った嵐によって生じた洪水の図。この「クリスマス洪水」で、約14,000人が死亡した。 中文： 1717年圣诞节洪水是一场欧洲西北部的风暴引起的洪水，于1717年圣诞节之夜冲击了荷兰、德国和北欧海岸地区，共约14000人被淹死。 |
 |
This is a retouched picture, which means that it has been digitally altered from its original version. Modifications: cleanup: manually.
|
Licensing
|
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.  You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
|
| This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. | |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:57, 19 May 2010 | | 3,863 × 2,370 (6.69 MB) | wikimediacommons>Michael Gäbler | Cleanup: manually |
File usage
The following 2 pages use this file:
