File:Panel Almaqah Louvre DAO18.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 393 × 599 pixels. Other resolutions: 157 × 240 pixels | 315 × 480 pixels | 504 × 768 pixels | 671 × 1,024 pixels | 2,230 × 3,400 pixels.
Original file (2,230 × 3,400 pixels, file size: 3.85 MB, MIME type: image/jpeg)
Summary
| Artist |
Unknown artist |
|||||||||||||||||||||||
| Description |
العربية: عمئمر بن معدكرب هقني ألمقه رأسهمو بعثتر وبألمقه وبذت حميم وبذت بعدن وبودم وبكربئل وبسمهعلي وبعمريم وبيذرحملك .... أي: اهداء عَمّيئّمّر بن مَعديكَرِب إلى ألمَقَه راسُهُمو. بعثتار وبألمقه وبذات حِميَم وبذات بَعدان وبوَد وبكربئيل وبِسَمهُ عَلي وبعَمِّرَيَم وبيَذرّح مَلِك
English: Votive stele with Sabaean inscription adressed to the moon-god Almaqah, mentioning five South Arabian gods, two reigning sovereigns and two governors: “Ammî'amar son of Ma'dîkarib dedicated to Almaqah Ra'suhumû. With 'Athtar, with Almaqah, with dhât-Himyam, with dhât-Ba'dân, with Waddum, with Karib'îl, with Sumhu'alî, with 'Ammîrayam and with Yadhrahmalik.” Alabaster, ca. 700 BC, Yemen, area of Ma'rib (?).
Français : Stèle votive avec inscription en langue sabéenne adressée au dieu lunaie Almaqah, mentionnant cinq dieux sabéens, deux souverains régnants et deux gouverneurs : « Ammî'amar fils de Ma'dîkarib a dédié à Almaqah Ra'suhumû. Avec 'Athtar, avec Almaqah, avec dhât-Himyam, avec dhât-Ba'dân, avec Waddum, avec Karib'îl, avec Sumhu'alî, avec 'Ammîrayam et avec Yadhrahmalik » Albâtre, vers 700 av. J.-C., Yémen, région de Ma'rib (?). |
|||||||||||||||||||||||
| Date | circa -700 | |||||||||||||||||||||||
| Medium | alabaster | |||||||||||||||||||||||
| Dimensions | height: 96.5 cm (37.9 in); width: 59 cm (23.2 in); depth: 15 cm (5.9 in) | |||||||||||||||||||||||
| Collection |
|
|||||||||||||||||||||||
| Current location |
Département des Antiquités Orientales |
|||||||||||||||||||||||
| Accession number | ||||||||||||||||||||||||
| Object history |
Place of discovery: Marib. |
|||||||||||||||||||||||
| References | Répertoire d'épigraphie sémitique No. 4336 | |||||||||||||||||||||||
| Source/Photographer | Jastrow (2007) | |||||||||||||||||||||||
Licensing
|
I, the copyright holder of this work, release this work into the public domain. This applies worldwide. In some countries this may not be legally possible; if so: I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law. |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 11:13, 5 January 2007 | | 2,230 × 3,400 (3.85 MB) | wikimediacommons>Jastrow | {{Louvre-ext |Unknown |Votive stele with Sabaean inscription adressed to the moon-god Almaqah, mentioning five South Arabian gods, two reigning sovereigns and two governors: “''Ammî'amar son of Ma'dîkarib dedicated to Almaqah Ra'suhumû. With 'Athtar, |
File usage
The following 2 pages use this file:
