| Language |
Word |
IPA |
Meaning |
Notes
|
| Albanian |
Tosk |
Template:Lang |
Template:IPA |
'cake' |
|
| Armenian |
Eastern<ref>Template:Harvcoltxt</ref> |
Template:Lang hoġm |
Template:IPA |
'storm' |
|
| Assamese |
Template:Lang / kor |
[kɔɹ] |
'to do' |
May also be transcribed as fully low [ɒ] or "over-rounded" [ɒ̹]
|
| Bavarian |
Amstetten dialect<ref name="tm1982">Template:Harvcoltxt, cited in Template:Harvcoltxt</ref> |
wås |
Template:IPA |
'what' |
Contrasts close Template:IPAblink, near-close Template:IPAblink, close-mid Template:IPAblink and open-mid Template:IPA back rounded vowels in addition to the open central unrounded Template:IPAblink.<ref name="tm1982"/><ref>Template:Harvcoltxt</ref> Typically transcribed in IPA with Template:Angbr IPA.
|
| Bengali<ref>Template:Harvcoltxt</ref> |
Template:Lang ortho |
Template:IPA |
'meaning' |
See Bengali phonology
|
| Breton<ref>Mikael Madeg, Traité de prononciation du breton du Nord-Ouest à l’usage des bretonnants, Emgleo Breiz, Brest, 2010</ref> |
roll |
[ˈrɔlː] |
'list' |
|
| Bulgarian<ref>Template:Harvcoltxt</ref> |
Template:Lang rod |
Template:IPA |
'kin' |
See Bulgarian phonology
|
| Catalan<ref>Template:Harvcoltxt</ref> |
Template:Lang |
Template:IPA |
'clog' |
See Catalan phonology
|
| Chinese |
Cantonese |
Template:Lang ngo5 |
Template:IPA |
'I, me, my' |
See Cantonese phonology
|
| Hokkien |
Template:Lang bó͘ |
Template:IPA |
'wife' |
See Hokkien phonology
|
| Cipu |
Tirisino dialectTemplate:Sfnp |
Template:Lang |
Template:IPA |
'cut down!' |
Near-back.Template:Sfnp
|
| Danish |
Standard<ref>Template:Harvcoltxt</ref><ref>Template:Harvcoltxt</ref> |
Template:Lang |
Template:IPA |
'map' |
Most often transcribed in IPA with Template:Angbr IPA. See Danish phonology
|
| Dutch |
Standard Belgian<ref name="Verhoeven">Template:Harvcoltxt</ref> |
Template:Lang |
Template:Audio-IPA |
'alas' |
'Very tense, with strong lip-rounding',<ref>Template:Harvcoltxt</ref> strongly pharyngealized<ref>Template:Harvcoltxt</ref> (although less so in standard Belgian<ref>Template:Harvcoltxt</ref>) and somewhat fronted.<ref name="Verhoeven"/><ref name="Gussenhoven">Template:Harvcoltxt</ref> See Dutch phonology
|
| Standard Northern<ref name="Gussenhoven"/>
|
| English |
Australian<ref name="hce97"/> |
not |
Template:Audio-IPA |
'not' |
See Australian English phonology
|
| Estuary<ref>Template:Harvcoltxt</ref> |
|
| New Zealand<ref>Template:Harvcoltxt</ref> |
May be somewhat fronted.<ref>Template:Harvcoltxt</ref> Often transcribed in IPA with Template:Angbr IPA. See New Zealand English phonology
|
| Received Pronunciation<ref name="morgen"/><ref name="wikstroem"/> |
Template:IPA has shifted up in emerging RP.
|
| General American
|
thought
|
Template:IPA
|
'thought'
|
Mainly in speakers without the cot–caught merger. It may be lower Template:IPAblink. (It is rarely lowered to Template:IPA before liquids Template:IPA, and may thus be more familiar to many North Americans in r-colored form, Template:IPAslink.)
|
| Scottish<ref>Template:Harvcoltxt</ref> |
Most Scottish dialects exhibit the cot-caught merger, the outcome of which is a vowel of Template:IPA quality.
|
| Sheffield<ref>Template:Harvcoltxt</ref> |
goat |
Template:IPA |
'goat' |
Common realization of the Template:Sc2 vowel particularly for males.
|
| Newfoundland<ref name="wells498">Template:Harvcoltxt</ref> |
but |
Template:IPA |
'but' |
Less commonly unrounded Template:IPAblink.<ref name="wells498"/> See English phonology
|
| Faroese |
Template:Lang |
Template:IPA |
'seal flipper' |
See Faroese phonology
|
| French |
Parisian<ref name="fs73">Template:Harvcoltxt</ref> |
Template:Lang |
Template:Audio-IPA |
'silly' (f.) |
The Parisian realization has been variously described as a back vowel Template:IPA centralized to Template:IPAblink before Template:IPA<ref name="fs73"/> and central Template:IPAblink.<ref name="cm225">Template:Harvcoltxt</ref> See French phonology
|
| Galician |
Template:Lang |
Template:IPA |
'man' |
See Galician phonology
|
| Georgian<ref>Template:Harvcoltxt</ref> |
Template:Lang stsori |
Template:IPA |
'correct' |
|
| German |
Standard<ref>Template:Harvcoltxt</ref> |
Template:Lang |
Template:Audio-IPA |
'full' |
See Standard German phonology
|
| Hindustani
|
Hindi |
कौन /kaun |
Template:IPA |
'who' |
See Hindustani phonology
|
| Urdu
|
کَون/kaun
|
| Italian<ref name="roda119">Template:Harvcoltxt</ref> |
Template:Lang |
Template:Audio-IPA |
'word' |
Near-back.<ref name="roda119"/> See Italian phonology
|
| Javanese |
ꦫꦱ / råså |
Template:IPA |
taste, feeling |
|
| Kaingang<ref>Template:Harvcoltxt</ref> |
pó
|
Template:IPA |
'stone' |
|
| Kera<ref name="pear251">Template:Harvcoltxt</ref> |
Template:IPA |
'hard earth' |
Near-back.<ref name="pear251"/>
|
| Kokborok |
Template:Lang |
Template:IPA |
'not' |
|
| Korean
|
North Korean |
Template:Lang / Template:Lang |
Template:IPA |
'North Korea' |
Both ㅓ /ʌ/ and ㅗ /o/ in South Korean have merged into [ɔ] in North Korean. See Korean phonology
|
| Limburgish<ref>Template:Harvcoltxt</ref><ref name="peters">Template:Harvcoltxt</ref> |
Template:Lang |
Template:IPA |
'moon' |
Lower Template:IPAblink in the Maastrichtian dialect.<ref>Template:Harvcoltxt</ref> The example word is from the Hasselt dialect.
|
| Lower Sorbian<ref name="stone">Template:Harvcoltxt</ref> |
Template:Lang |
Template:IPA |
'a request' |
|
| Low German |
Most dialects |
Template:Lang |
Template:IPA |
'stick' |
May be more open Template:IPA in the Netherlands or more closed Template:IPA in Low Prussian dialects.
|
| Various dialects |
Template:Lang |
Template:IPA |
'sleep' |
May be as low as Template:IPA and as high as Template:IPA in other dialects.
|
| Southern Eastphalian |
Template:Lang<ref>Schambach, Gerog (1858), "Wörterbuch der niederdeutschen Mundart der Fürstenthümer Göttingen und Grubenhagen oder GöttingischGrubenhagen'sches Idiotikon", p. 30.</ref> |
Template:IPA |
'bread' |
Corresponds to Template:IPA in other dialects.
|
| Luxembourgish<ref name="gt">Template:Harvcoltxt</ref> |
Template:Lang |
Template:IPA |
'son' |
Possible realization of Template:IPA.<ref name="gt"/> See Luxembourgish phonology
|
| Malay
|
Standard
|
sotong
|
Template:IPA
|
'squid'
|
Possible realization of Template:IPA and Template:IPA in closed final syllables. See Malay phonology
|
| Negeri Sembilan
|
كيت / kita
|
Template:IPA
|
'we' (inclusive)
|
See Negeri Sembilan Malay
|
| Kelantan-Pattani
|
بياسا / biasa
|
Template:IPA
|
'normal'
|
See Kelatan-Pattani Malay
|
| Nepali |
Template:Lang |
Template:IPA |
'far' |
Less rounded. Allophone of Template:IPA around labial consonants and in isolation.<ref>Template:Cite journal</ref>
|
| Template:Lang |
Template:IPA |
'long' |
Uncommon post-nasal allophone of Template:IPA, which is commonly raised to Template:IPA.<ref>Template:Citation</ref>
|
| Norwegian |
Some dialects<ref name="pop26">Template:Harvcoltxt</ref> |
Template:Lang |
Template:IPA |
'so' |
Present e.g. in Telemark; realized as mid Template:IPAblink in other dialects.<ref name="pop26"/> See Norwegian phonology
|
| Occitan |
Template:Lang |
Template:IPA |
'ode' |
See Occitan phonology
|
| Odia |
Template:Lang |
Template:IPA |
'meaning' |
|
| Polish<ref>Template:Harvcoltxt</ref> |
Template:Lang |
Template:Audio-IPA |
'cat' |
See Polish phonology
|
| Portuguese |
Most dialects<ref>Template:Harvcoltxt</ref><ref>Variação inter- e intra-dialetal no português brasileiro: um problema para a teoria fonológica – Seung-Hwa LEE & Marco A. de Oliveira Template:Webarchive</ref> |
Template:Lang |
Template:IPA |
'gossip' |
Stressed vowel might be lower. The presence and use of other unstressed ⟨o⟩ allophones, such as Template:IPA, varies according to dialect.
|
| Some speakers<ref>Lista das marcas dialetais e ouros fenómenos de variação (fonética e fonológica) identificados nas amostras do Arquivo Dialetal do CLUP Template:In lang</ref> |
Template:Lang |
Template:IPA |
'scolding' |
Stressed vowel, allophone of nasal vowel Template:IPA. See Portuguese phonology
|
| Russian |
Some speakers<ref name="jw56">Template:Harvcoltxt</ref> |
Template:Lang sukhoy |
Template:IPA |
'dry' |
More commonly realized as mid Template:IPAblink.<ref name="jw56"/> See Russian phonology
|
| Slovak |
StandardTemplate:Sfnp |
Template:Lang |
Template:IPA |
'to stun' |
See Slovak phonology
|
| Swedish |
Standard |
Template:Lang |
Template:Audio-IPA |
'minor scale' |
See Swedish phonology
|
| Tagalog |
Template:Lang |
Template:IPA |
'lullaby' |
See Tagalog phonology
|
| Thai |
Template:Lang ngo |
Template:IPA |
'to bend' |
See Thai phonology
|
| Temne<ref name="katuc">Template:Harvcoltxt</ref> |
Template:Lang |
Template:IPA |
'swamp' |
Near-back.<ref name="katuc"/>
|
| UkrainianTemplate:Sfnp |
Template:Lang lyubov |
Template:IPA |
'love' |
See Ukrainian phonology
|
| Upper Sorbian<ref name="stone"/><ref>Template:Harvcoltxt</ref> |
Template:Lang |
Template:IPA |
'dog' |
See Upper Sorbian phonology
|
| Welsh
|
siop
|
Template:IPA
|
'shop'
|
See Welsh phonology
|
| West FrisianTemplate:Sfnp |
Template:Lang |
Template:IPA |
'rat' |
See West Frisian phonology
|
| Yiddish
|
Template:Lang Template:Transliteration
|
[jɔ]
|
'yes'
|
See Yiddish phonology.
|
| Yoruba<ref name="bam">Template:Harvcoltxt</ref> |
Template:Example needed |
Nasalized; may be near-open Template:IPAblink instead.<ref name="bam"/>
|